Польско-русский словарь - znowu

1. снова

2. (jeszcze raz) опять / опять же / опять-таки

3. (na nowo, od nowa) вновь (ещё раз)

4. (właściwie, w gruncie rzeczy, wbrew pozorom) уж

∆ nie taki znowu ciężki не такой уж тяжёлый / не так уж тяжёл

5. (innym razem) в другой раз

6. (z kolei) в свою очередь

7. (natomiast, zaś) nie tłumaczy się

∆ dzisiaj do teatru, jutro znowu do kina сегодня в театр, завтра в кино

◊ a znowu а

◊ albo znowu или же

◊ nie tak znowu не так уж

◊ nie taki znowu не так-то (не очень)

◊ to znowu то